Características y usos de los verbos ser y estar en español (I)

  • Características de los verbos ser y estar
ser y estar

ser y estar

Uno de los aspectos que más atención merece en la enseñanza del español como lengua extranjera es los usos de los verbos ser y estar. Los manuales de la enseñanza del español tratan de dar unas reglas generales y básicas, además de prácticas, que resuelven los problemas como el valor atributivo o predicativo de estos verbos, sus diferencias, sus valores semánticos, las consecuencias semánticas de la oposición en las construcciones sintácticas ser + adjetivo, estar + adjetivo, etc.

Según el gramático Samuel Gili Gaya, los verbos ser y estar se llaman verbos copulativos porque considera que su misión en las oraciones se reduce a servir de nexo entre sujeto y predicado sin que añadan nada al significado de la oración. En general, ser aparece con predicados estables, permanentes y que se usa para identificar, clasificar, definir y atribuir cualidades positivas o negativas, mientras que estar se usa para hacer referencia a estados del sujeto, situaciones que son susceptibles de cambio. Se puede también expresar la diferencia de su uso de la siguiente forma: en tanto que ser establece una cualidad o clasificación propia del sujeto, estar indica una cualidad o clasificación adquirida.

  • Usos de los verbos ser y estar

De modo general, se puede afirmar:

Las construcciones con ser expresan una relación esencial, permanente. Se realiza una atribución intemporal. Con ser se clasifica:

Existencia

Es María.

Origen y nacionalidad

Somos de México.

Profesión

Soy actriz.

Cualidades físicas e intelectuales

Antonio es guapo e inteligente.

Características personas y objetos

Eres muy amable.

La playa es cuadrada.

Propiedad

El perro es de Pepe.

Precio

¿Cuánto es todo?

Hora

Son las diez en punto.

Religión

Es católico.

Materia

La mesa es de madera.

Las construcciones con estar, en cambio, significan un estado, durable o no, pero accidental. Se realiza una atribución temporal. Por ejemplo:

Localización

Mi casa está cerca del colegio.

Sabores y gustos

La paella está buena.

Temperatura

Estamos a 45°C.

Salud

Carla estaba enferma.

Condición

Estoy muy preocupado con la salud de María.

Situación variable de una cosa o persona

Juan está de camarero este verano.

   

Respecto a las estructuras sintácticas, el verbo ser puede ser acompañado de un sustantivo, un pronombre,  un infinitivo, un adjetivo, un adverbio o una construcción como núcleo de significación, mismamente, el verbo estar puede ser acompañado de un adjetivo, un adverbio o una construcción pero nunca va acompañado de un sustantivo. Especialmente, hay un gran problema de los aprendices de español cuando se enfrentan a ser y estar: estos verbos seguidos de adjetivo. Los adjetivos, partiendo de la misma forma, tienen una sola significación (monosémicos) o tienen dos o más significaciones (polisémicos).

Al final tenemos una presentación de características y usos de los verbos ser y estar, y también hay un ejercicio. ¡Espero que os sea útil!

Bibliografía

Estudios Hispánicos (2009), Y, ahora, la gramática nivel medio, España, Barcelona.

Gili Gaya, Samuel (1985), Curso superior de sintaxis española, España, Barcelona.

Millares, Selena (2010), Método de español para extranjeros, España, Madrid.

(La imágen ha sido extraída de le web pedagogique.com.)

Anuncios
Esta entrada fue publicada en Gramáticas y etiquetada , . Guarda el enlace permanente.

Responder

Introduce tus datos o haz clic en un icono para iniciar sesión:

Logo de WordPress.com

Estás comentando usando tu cuenta de WordPress.com. Cerrar sesión / Cambiar )

Imagen de Twitter

Estás comentando usando tu cuenta de Twitter. Cerrar sesión / Cambiar )

Foto de Facebook

Estás comentando usando tu cuenta de Facebook. Cerrar sesión / Cambiar )

Google+ photo

Estás comentando usando tu cuenta de Google+. Cerrar sesión / Cambiar )

Conectando a %s